Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Al abuelo, en el pueblo

Dima filma en el club de lectura: el viejo piano de la biblioteca y Vanka. El piano junto a la ventana y lo viejo que es, más viejo que yo y afinado por Sam; di para la cámara lo que lees; un chico enviado al zapatero escribe a su abuelo; una carta escrita de noche con «На деревню дедушке» en el sobre; ¿llegará? Nunca; sin nombre ni pueblo; la historia más triste.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Jueves en el club de lectura cerca del Arbat; Dima ha traído la cámara para filmar el viejo piano vertical de la biblioteca y la lectura de Sam. Dima y Sam usan la forma familiar «ты»; ambos usan la forma de cortesía «вы» con Lev Borisovich.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Пианино у окна. Сколько ему лет?pi-a-NEE-na u ak-NA. SKOL-ka ye-MOO LYET?El piano junto a la ventana. ¿Cuántos años tiene?
настроенный Сэмомna-STRO-yen-ny SE-mamafinado por Sam: el verbo como palabra descriptiva, y por quién en la forma instrumental
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.STAR-she mi-NYA. pa-DA-rak, na-STRO-yen-ny SE-mam.Más viejo que yo. Un regalo, afinado por Sam.
Сэм, скажи для камеры, что ты читал.SEM, ska-ZHEE dlya KA-mi-ry, shto ty chi-TAL.Sam, di para la cámara lo que leíste.
мальчик, отданный сапожникуMAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-kuun chico, enviado al zapatero, entregado palabra por palabra
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.VAN-ka. MAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku, PEE-shet DYE-dush-kye.«Vanka». Un chico enviado al zapatero escribe a su abuelo.
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».pis-MO, na-PEE-san-na-ye NO-chyu. na kan-VYER-tye: na di-RYEV-nyu DYE-dush-kye.Una carta escrita por la noche. En el sobre: «На деревню дедушке».
И оно дойдёт?i a-NO day-DYOT?¿Y llegará?
Никогда. Ни имени, ни деревни.ni-kag-DA. ni EE-mi-ni, ni di-RYEV-ni.Nunca. Ni nombre, ni pueblo.
Это Чехов. Самый грустный рассказ.E-ta CHE-khaf. SA-my GROOST-ny ras-SKAS.Eso es Chekhov. El relato más triste.