Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Por la casa

La tarjeta sobre el mantel y tres brindis: el de Dima — hace ocho años, el aeropuerto, hoy más papeles que yo; el de la abuela Valya — ahora eres completamente nuestro; y las tres frases de Sam: esta casa acogió a un hombre que no sabía decir 'pan', le enseñó todo, se volvió mía; ¡por ustedes!

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa familiar en Sokolniki por la noche, la nueva tarjeta sobre el mantel. Sam trata de tú a Dima y de usted a la abuela Valya; un brindis se dirige a toda la mesa usando el usted de cortesía.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма!VO-syem LYET na-ZAT: a-e-ra-PORT. se-VOD-nya u ne-VO BOL-she bu-MAK, chem u me-NYA. za SE-ma!Hace ocho años: el aeropuerto. Hoy tiene más papeles que yo. ¡Por Sam!
Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все.te-PYER ty saf-SYEM NASH. byl GOST, te-PYER me-SHA-yesh, kak FSYE.Ahora eres completamente nuestro. Antes eras invitado; ahora estorbas, como todos.
Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб».E-tat DOM PRI-nyal che-la-VYE-ka, ka-TO-ry nye u-MYEL ska-ZAT KHLYEP.Esta casa acogió a un hombre que no sabía decir 'pan'.
Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале.on na-u-CHEEL ye-VO ga-va-REET FSYO. DA-zhe NYET BA-bye VA-lye.Le enseñó a decirlo todo. Incluso 'no' a la abuela Valya.
За этот дом. Он стал моим. За вас!za E-tat DOM. on STAL ma-EEM. za VAS!Por esta casa. Se volvió mía. ¡Por ustedes!
Сядь. И «нет» мне не бывает.SYAT. i NYET MNYE nye by-VA-yet.Siéntate. Y para mí no existe el 'no'.
Четыре предложения. Хорошо.che-TY-rye pred-la-ZHE-ni-ya. kha-ra-SHO.Cuatro frases. Bien.