Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Apertura de la dacha

Mayo en la dacha con el tío Vova y Baba Valya: la cerca está caída y el techo gotea; ¿por dónde empezar? Los ojos sienten miedo, pero las manos trabajan; y el coche: lo empujaremos. 'Teme a los lobos y no entres en el bosque' — en ese proverbio no aparece «ты». Un proverbio no necesita a nadie: prepara el trineo en verano; los proverbios funcionan.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La dacha a las afueras de Moscú en el primer sábado cálido de mayo: la cerca caída, el techo goteando y el viejo coche del tío Vova en la hierba. Sam es cercano con el tío Vova y cortés con Baba Valya.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Забор упал, крыша течёт. С чего начать?za-BOR u-PAL, KRY-sha ti-CHOT. s chi-VO na-CHAT?La cerca se cayó, el techo gotea. ¿Por dónde empezar?
Глаза боятся, а руки делают.gla-ZA ba-YAT-sa, a ROO-ki DYE-la-yut.Los ojos temen, las manos actúan.
Начни с забора.nach-NEE s za-BO-ra.Empieza por la cerca.
А машина?a ma-SHI-na?¿Y el auto?
Толкнём. Волков бояться, в лес не ходить.talk-NYOM. val-KOF ba-YAT-sa, v LYES nye kha-DEET.La empujaremos. Si temes a los lobos, no vayas al bosque.
Тут «ты» нет. Бояться и не ходить.TOOT TY NYET. ba-YAT-sa i nye kha-DEET.Aquí no hay «tú». Temer y no ir.
Пословице никто не нужен.pa-SLO-vi-tse nik-TO nye NOO-zhen.Un refrán no necesita a nadie.
Готовь сани летомga-TOF SA-ni LYE-tamPrepara el trineo en verano
Готовь сани летом, а телегу зимой.ga-TOF SA-ni LYE-tam, a ti-LYE-gu zi-MOY.Prepara el trineo en verano, la carreta en invierno.
Забор готов. Пословицы работают.za-BOR ga-TOF. pa-SLO-vi-tsy ra-BO-ta-yut.La cerca está lista. Los refranes funcionan.