Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Al año viejo

La mesa de Año Nuevo en la dacha, cinco minutos para la medianoche: primero despedimos el año viejo — ¡por el año viejo!; por el año que nos dio a Masha; las campanadas, pide un deseo; las doce, ¡Feliz Año Nuevo!; nueva felicidad; por esta familia; por todos ustedes; y por la banya, que sobrevivió.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de Año Nuevo en la dacha, 31 de diciembre, cinco minutos para la medianoche, toda la familia alrededor y la televisión encendida. Sam tutea a todos excepto a Baba Valya, a quien trata de usted.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

За старый год!za STA-ry GOT¡Por el año viejo!
Сначала проводим старый год. За старый год!sna-CHA-la pra-VO-dim STA-ry GOT. za STA-ry GOT!Primero despedimos el año viejo. ¡Por el año viejo!
Ну, за старый!NOO, za STA-ry!Bueno, ¡por el año viejo!
За год, который подарил нам Машу.za GOT, ka-TO-ry pa-da-REEL nam MA-shu.Por el año que nos dio a Masha.
Сэм, куранты! Загадывай желание.SEM, ku-RAN-ty! za-GA-dy-vay zhe-LA-ni-ye.Sam, ¡las campanadas! Pide un deseo.
Двенадцать! С Новым годом!dvi-NAT-sat! s NO-vym GO-dam!¡Doce! ¡Feliz Año Nuevo!
За то, чтобы все были здоровы!za TO, SHTO-by FSYE BY-li zda-RO-vy!¡Que todos estén sanos!
С Новым годом, с новым счастьем!s NO-vym GO-dam, s NO-vym SHCHAS-tyem!¡Feliz Año Nuevo, con nueva felicidad!
За эту семью. За вас всех!za E-tu si-MYOO. za VAS FSYEKH!Por esta familia. ¡Por todos ustedes!
И за баню, которую он пережил!i za BA-nyu, ka-TO-ru-yu on pi-ri-ZHIL!Y por la banya, ¡que él la sobrevivió!