Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Maria Semyonovna

El registro civil: apellido, nombre y patronímico del padre, Cooper, Sam, no tengo patronímico, entonces el patronímico del niño será Semyonovna, Maria Semyonovna Cooper, escríbalo exactamente así, lugar de nacimiento Moscú, ciudadanía de los padres, Rusia y Estados Unidos, el certificado de nacimiento estará listo en una hora, y una copia para el consulado, por favor.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una ventanilla en el registro civil cerca de Sokolniki, una semana después del nacimiento: la registradora detrás del cristal, Sam con los papeles, Katya con Masha dormida en un fular. Sam y la registradora son corteses entre sí; Sam y Katya usan el trato informal de «tú».

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
отчество отцаOT-chist-va at-TSAel patronímico del padre, la forma de «de» después del sustantivo
Фамилия, имя, отчество отца.fa-MEE-li-ya, EE-mya, OT-chist-va at-TSA.Apellido, nombre, patronímico.
Купер, Сэм. Отчества у меня нет.KOO-pyer, SEM. OT-chist-va u mi-NYA NYET.Cooper, Sam. No tengo patronímico.
отчество ребёнкаOT-chist-va ri-BYON-kael patronímico del niño
Тогда отчество ребёнка будет Семёновна.tag-DA OT-chist-va ri-BYON-ka BOO-dyet si-MYO-nav-na.Entonces el patronímico de la niña será Semyonovna.
Мария Семёновна Купер. Так и пишите.ma-REE-ya si-MYO-nav-na KOO-pyer. TAK i pi-SHEE-tye.Maria Semyonovna Cooper. Escríbalo exactamente así.
Место рождения: Москва. Гражданство родителей?MYES-ta razh-DYE-ni-ya: mask-VA. grazh-DAN-stva ra-DEE-ti-lyey?Lugar de nacimiento: Moscú. ¿Ciudadanía de los padres?
Россия и США.ra-SSEE-ya i se-she-A.Rusia y Estados Unidos.
свидетельство о рожденииsvi-DYE-tel-stva a razh-DYE-niiel certificado de nacimiento: literalmente «certificado sobre el nacimiento»
Свидетельство о рождении будет готово через час.svi-DYE-tel-stva a razh-DYE-nii BOO-dyet ga-TO-va CHE-ris CHAS.El certificado de nacimiento estará listo en una hora.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.