Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Las palabritas

«El malhechor» en el club de lectura, con Lena en la audiencia: «Vine a escucharte» y «¿es uno triste?» —triste y gracioso—; un campesino en la corte por una nuez; «dilo tú, Sam, que puedes»; el juez pregunta por qué y él responde «por un plomo», porque sin un plomo no se pesca nada, aunque un tren podría; la nuez es pequeña y no nos las llevamos todas, y él nunca entendió nada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Jueves en el club de lectura cerca del Arbat; Lena ha venido a escuchar a Sam leer. Sam y Lena usan el 'tú' informal; Sam y Lev Borisovich usan el 'usted' formal.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Я пришла тебя послушать. Он грустный?ya prish-LA ti-BYA pa-SLOO-shat. on GROOST-ny?He venido a escucharte. ¿Es una historia triste?
Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку.GROOST-ny i smish-NOY. mu-ZHEEK f su-DYE za GAY-ku.Triste y graciosa. Un campesino en la corte por una tuerca.
Расскажите, Сэм. Вы же умеете.ras-ska-ZHEE-tye, SEM. vy zhe u-MYE-yi-tye.Cuéntala, Sam. Después de todo, puedes.
без грузила ведь не поймаешьbyez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yeshSin plomo no puedes pescar nada, ya sabes.
А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь.a ON: dlya gru-ZEE-la. byez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yesh.Y él: para un plomo. Sin plomo no puedes pescar nada, ya sabes.
Но поезд же может...no PO-yest zhe MO-zhet...Pero un tren podría, ya sabes..
гайка-то маленькаяGAY-ka-ta MA-lin-ka-yaLa tuerca es pequeña: la colita apunta a la cosa en cuestión.
А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.a di-NEES: GAY-ka-ta MA-lin-ka-ya. my zhe nye FSYE bi-RYOM.Y Denis: la tuerca es pequeña. No nos las llevamos todas, ya sabes.
А конец?a ka-NYETS?¿Y el final?
Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.ye-VO vi-DOOT f tyur-MOO, a on TAK ni-chi-VO i nye PO-nyal.Lo llevan a la cárcel, y él nunca entendió nada.