Ir al contenido
fluentbyear
🇷🇺 Ruso · Intermedio Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

El notario

Una notaría, las traducciones de Sam sobre el mostrador: siguiente, ¿qué tiene?, una traducción de mi pasaporte y mi diploma, la traducción debe ser oficial, de la oficina en el Arbat, la copia debe estar completa, también la cubierta, joven, firme aquí, ¿debo volver?, no, novecientos rublos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una notaría en Moscú una mañana entre semana, una fila en sillas junto a la pared, Sam en el mostrador con una carpeta de traducciones. Sam es cortés con el notario, y el notario con él, a su manera gruñona.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Следующий! Что у вас?SLYE-du-yu-shchi! SHTO u VAS?¡Siguiente! ¿Qué tiene?
Перевод паспорта и диплома.pe-re-VOT PAS-par-ta i dip-LO-ma.Una traducción de mi pasaporte y mi diploma.
должен бытьDOL-zhen BYTdebe ser, la forma 'он'.
Перевод должен быть официальный.pe-re-VOT DOL-zhen BYT a-fi-tsi-AL-ny.La traducción debe ser oficial.
Да, из бюро на Арбате.DA, iz byu-RO na ar-BA-tye.Sí, de la oficina en el Arbat.
всё должно бытьVSYO dalzh-NO BYTdebe ser, la forma 'всё', para todo.
Копия должна быть полная. И обложка.KO-pi-ya dalzh-NA BYT POL-na-ya. i ab-LOZH-ka.La copia debe estar completa. También la cubierta.
Обложка тоже?ab-LOZH-ka TO-zhe?¿También la cubierta?
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.TO-zhe, ma-la-DOY chi-la-VYEK. ras-pi-SHEE-tyes ZDYES.También la cubierta, joven. Firme aquí.
Я должен прийти ещё раз?ya DOL-zhen priy-TEE ye-SHCHO RAS?¿Debo volver?

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.