Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

переставать

s'arrêter, cesser (à plusieurs reprises ou jamais)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'arrête
  2. ты tu t'arrêtes
  3. он, она, оно il/elle s'arrête
  4. мы nous nous arrêtons
  5. вы vous vous arrêtez
  6. они ils/elles s'arrêtent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est arrêté
  2. она elle s'est arrêtée
  3. оно il s'est arrêté
  4. они ils se sont arrêtés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'arrêterai
  2. ты tu t'arrêteras
  3. он, она, оно il/elle s'arrêtera
  4. мы nous nous arrêterons
  5. вы vous vous arrêterez
  6. они ils/elles s'arrêteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'arrêterait
  2. она elle s'arrêterait
  3. оно il s'arrêterait
  4. они ils s'arrêteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты arrête-toi !
  2. вы arrêtez-vous !

Comment utiliser переставать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Телефон не перестаёт звонить с утра.

    Le téléphone n'a pas cessé de sonner depuis ce matin.

  2. Passé

    Снег не переставал идти три дня.

    La neige n'a pas cessé de tomber pendant trois jours.

  3. Futur

    Он не будет переставать, пока не получит ответ.

    Il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas de réponse.

  4. Conditionnel

    Я бы не переставала учить русский ни на день.

    Je ne cesserais pas d'apprendre le russe, même pour un seul jour.

  5. Impératif

    Не переставай тренироваться, у тебя получается.

    Ne cesse pas de t'entraîner, tu y arrives.

Bon à savoir

  • Не переставая signifie «sans s'arrêter» : дождь шёл не переставая.

Où vous entendez переставать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Я не перестаю играть. Je n'arrête pas de jouer.
  • Я не переставал. Je n'ai jamais arrêté.
  • Он не будет переставать. Il ne s'arrêtera pas.
7
Jouez avec nous

Intermédiaire niveau 1 · Я не переставал. И начал настраивать.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.