Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

платить

payer (régulièrement, ou le paiement lui-même)

  • #138 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je paie
  2. ты tu paies
  3. он, она, оно il/elle paie
  4. мы nous payons
  5. вы vous payez
  6. они ils/elles paient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a payé
  2. она elle a payé
  3. оно il a payé
  4. они ils/elles ont payé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je paierai
  2. ты tu paieras
  3. он, она, оно il/elle paiera
  4. мы nous paierons
  5. вы vous paierez
  6. они ils/elles paieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il paierait
  2. она elle paierait
  3. оно ça paierait
  4. они ils/elles paieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты paie !
  2. вы payez !

Comment utiliser платить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я плачу за квартиру в начале месяца.

    Je paie le loyer au début du mois.

  2. Passé

    Раньше здесь платили только наличными.

    Ici, on n'acceptait que les espèces.

  3. Futur

    Я буду платить картой, можно?

    Je paierai par carte, ça te va ?

  4. Conditionnel

    Я бы платил больше за хорошую квартиру.

    Je paierais plus pour un bon appartement.

  5. Impératif

    Плати и пошли, автобус через пять минут.

    Paie et on y va, le bus est dans cinq minutes.

Bon à savoir

  • Платить за что-то signifie payer pour quelque chose : платить за квартиру ; заплатить désigne un paiement unique. Платить картой, наличными : par carte, en espèces.

Où vous entendez платить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Мы платим каждый месяц. Nous payons chaque mois.
  • Мы всегда платили. Nous payions toujours.
  • Мы будем платить вовремя. Nous paierons à temps.

Russe · Avancé niveau 2

  • Мы платим каждый месяц. Nous payons chaque mois.
  • Мы всегда платили. Nous payions toujours.
  • Мы будем платить вовремя. Nous paierons à temps.
16
Un mois pour payer

Intermédiaire niveau 1 · Мы платили. На две недели позже. · Заплатим. Мы всегда платили.

Abonnement nécessaire 4
Faisons les comptes

Avancé niveau 2 · Школа платит сорок тысяч. Настройки на дому ещё тридцать.

Abonnement nécessaire 9
Les petites lignes

Avancé niveau 2 · Арендатор обязан платить до пятого числа.

Abonnement nécessaire 28
Un bail d'un an

Avancé niveau 2 · И для следующего. Тем более что плачу первого.

Abonnement nécessaire 4
Le cachet

Maîtrise niveau 1 · Четверо? Я плачу за троих.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.