Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

писать

écrire; en studio, enregistrer

  • #39 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'écris
  2. ты tu écris
  3. он, она, оно il/elle écrit
  4. мы nous écrivons
  5. вы vous écrivez
  6. они ils/elles écrivent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a écrit
  2. она elle a écrit
  3. оно il/elle a écrit
  4. они ils/elles ont écrit

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'écrirai
  2. ты tu écriras
  3. он, она, оно il/elle écrira
  4. мы nous écrirons
  5. вы vous écrirez
  6. они ils/elles écriront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il écrirait
  2. она elle écrirait
  3. оно il/elle écrirait
  4. они ils/elles écriraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты écris !
  2. вы écrivez !

Comment utiliser писать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я пишу тебе из поезда, связь плохая.

    Je t'écris depuis le train, la réception est mauvaise.

  2. Passé

    Раньше я писал стихи каждый вечер.

    J'écrivais des poèmes tous les soirs.

  3. Futur

    Мы будем писать вокал в пятницу.

    Nous enregistrerons les voix vendredi.

  4. Conditionnel

    Я бы писал чаще, если бы ты отвечала.

    J'écrirais plus souvent si tu répondais.

  5. Impératif

    Пиши мне каждый день, как доедешь.

    Écris-moi tous les jours dès que tu arrives.

Bon à savoir

  • Писать signifie écrire en cours d'action : я пишу письмо; написать signifie achever l'écriture. En studio, писать signifie enregistrer. Accentue la terminaison : писа́ть.

Où vous entendez писать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Мы пишем. Nous enregistrons.
  • Вчера мы писали весь день. Hier nous avons enregistré toute la journée.
  • В пятницу мы будем писать джаз. Vendredi, nous enregistrerons du jazz.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Мы пишем. Nous enregistrons.
  • Вчера мы писали весь день. Hier nous avons enregistré toute la journée.
  • В пятницу мы будем писать джаз. Vendredi, nous enregistrerons du jazz.
26
Encore une fois, à partir du deuxième couplet

Intermédiaire niveau 1 · Пишем снова.

Abonnement nécessaire 1
Le courriel de Portland

Intermédiaire niveau 3 · Что пишет твоя мама?

Gratuit 20
Point neuf

Avancé niveau 2 · Договоры пишут люди.

Abonnement nécessaire 5
Maria Semyonovna

Avancé niveau 3 · Мария Семёновна Купер. Так и пишите.

Abonnement nécessaire 10
Congé pour s'occuper de l'enfant

Avancé niveau 3 · Пишите заявление: с какого и по какое.

Abonnement nécessaire 17
Les uns les autres

Avancé niveau 3 · Будут писать друг другу. Картинками.

Abonnement nécessaire 18
Deux cents grammes de farine

Avancé niveau 3 · Пиши: двести граммов муки.

Abonnement nécessaire 8
«Pas mal» est une médaille

Maîtrise niveau 1 · Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши.

Abonnement nécessaire 9
La discussion du groupe

Maîtrise niveau 1 · Он пишет. «Репетиция в семь?» И плюс.

Abonnement nécessaire 13
Pourquoi les pianos se désaccordent

Maîtrise niveau 1 · Наши слушатели пишут. Звонок после песни.

Abonnement nécessaire 5
Le gâteau

Maîtrise niveau 3 · Что пишем? · На торте пишут полное имя: Дорогая Валентина Ивановна.

Abonnement nécessaire 15
Le formulaire

Maîtrise niveau 3 · Тогда пиши «нет». Не придумывай.

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.