Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

спрашивать

poser une question (demander), comme habitude ou sur le moment

  • #235 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je demande
  2. ты tu demandes
  3. он, она, оно il/elle demande
  4. мы nous demandons
  5. вы vous demandez
  6. они ils demandent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a demandé
  2. она elle a demandé
  3. оно il a demandé
  4. они ils ont demandé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je demanderai
  2. ты tu demanderas
  3. он, она, оно il/elle demandera
  4. мы nous demanderons
  5. вы vous demanderez
  6. они ils demanderont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il demanderait
  2. она elle demanderait
  3. оно il demanderait
  4. они ils demanderaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты demande !
  2. вы demandez !

Comment utiliser спрашивать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дети спрашивают, когда мы поедем на море.

    Les enfants demandent quand nous irons à la mer.

  2. Passé

    Он спрашивал о тебе на прошлой неделе.

    Il demandait des nouvelles de toi la semaine dernière.

  3. Futur

    На экзамене будут спрашивать по всему учебнику.

    À l'examen, ils poseront des questions sur l'intégralité du manuel.

  4. Conditionnel

    Я бы спрашивал дорогу у местных, а не у карты.

    Je demanderais mon chemin aux habitants, pas à une carte.

  5. Impératif

    Спрашивай, если что-то непонятно, не стесняйся.

    Demande si quelque chose n'est pas clair, n'hésite pas.

Bon à savoir

  • Спрашивать кого-то о чём-то signifie demander à quelqu'un quelque chose ; спросить désigne une seule question. Pour demander une chose on utilise просить.

Où vous entendez спрашивать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Лена спрашивает, будет ли музыка. Lena demande s'il y aura de la musique.
  • Дима спрашивал, можно ли заплатить. Dima demandait si l'on pouvait payer.
  • Я буду спрашивать по-русски. Je poserai des questions en russe.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Лена спрашивает, будет ли музыка. Lena demande s'il y aura de la musique.
  • Дима спрашивал, можно ли заплатить. Dima demandait si l'on pouvait payer.
  • Я буду спрашивать по-русски. Je poserai des questions en russe.
15
L'état civil

Intermédiaire niveau 2 · Лена спрашивает, будет ли музыка. · Дима спрашивает, можно ли заплатить здесь.

Abonnement nécessaire 30
L'appel de Portland

Intermédiaire niveau 2 · Мама спрашивает, подходит ли июль. · Мама спрашивает, что привезти. · Папа спрашивает, получил ли я разрешение.

Abonnement nécessaire 13
La banya

Intermédiaire niveau 3 · Он спрашивает, зачем шапка в жару.

Abonnement nécessaire 17
Les champignons dans les bois

Intermédiaire niveau 3 · Сказал. Спрашивает, откуда вы знаете.

Abonnement nécessaire 20
L'entracte

Intermédiaire niveau 3 · Спрашивай.

Abonnement nécessaire 22
Avant la route

Intermédiaire niveau 3 · Мама спрашивает, почему.

Abonnement nécessaire 10
Les parents de Sam atterrissent

Avancé niveau 1 · Она спрашивает, не трудно ли вам. · Папа спрашивает, есть ли на даче пианино.

Abonnement nécessaire 29
Au cas où ce serait tôt

Avancé niveau 2 · Мама спрашивает, лететь ли им пятнадцатого. · Папа спрашивает, можно ли курить.

Abonnement nécessaire 11
Maman demande où

Avancé niveau 3 · Мама спрашивает, где малышка. · Папа спрашивает, поместится ли багаж в такси. · Папа спрашивает, далеко ли ехать. · Мама спрашивает, всё ли у тебя хорошо.

Abonnement nécessaire 18
Deux cents grammes de farine

Avancé niveau 3 · Мама спрашивает про масло.

Abonnement nécessaire 30
D'accord, serrons-nous la main

Avancé niveau 3 · Катя согласна. Я спрашивал.

Abonnement nécessaire 23
L'anniversaire de Lyokha

Maîtrise niveau 1 · Сорок пять. Не спрашивайте, сколько стукнуло.

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.