Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выглядеть

avoir l'air (d'une certaine manière)

  • #257 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'ai l'air
  2. ты tu as l'air
  3. он, она, оно il/elle a l'air
  4. мы nous avons l'air
  5. вы vous avez l'air
  6. они ils/elles ont l'air

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il avait l'air
  2. она elle avait l'air
  3. оно ça avait l'air
  4. они ils/elles avaient l'air

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'aurai l'air
  2. ты tu auras l'air
  3. он, она, оно il/elle aura l'air
  4. мы nous aurons l'air
  5. вы vous aurez l'air
  6. они ils/elles auront l'air

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il aurait l'air
  2. она elle aurait l'air
  3. оно ça aurait l'air
  4. они ils/elles auraient l'air

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Regarde !
  2. вы Regardez !

Comment utiliser выглядеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ты сегодня отлично выглядишь, новая причёска?

    Tu as l'air super aujourd'hui, nouvelle coupe ?

  2. Passé

    После отпуска он выглядел на десять лет моложе.

    Après les vacances, il avait l'air d'avoir dix ans de moins.

  3. Futur

    В этом костюме ты будешь выглядеть солидно.

    Tu auras l'air respectable dans ce costume.

  4. Conditionnel

    Без бороды я бы выглядел моложе.

    Sans la barbe, j'aurais l'air plus jeune.

  5. Impératif

    Выгляди уверенно, даже если волнуешься.

    Aie l'air sûr de toi, même si tu es nerveux.

Bon à savoir

  • Выглядеть prend un adverbe : хорошо выглядеть — avoir l'air bien. Выглядеть усталым — avoir l'air fatigué ; dans ce cas le mot est à l'instrumental.

Où vous entendez выглядеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Ты ужасно выглядишь. Tu as l'air terrible.
  • Вчера он выглядел лучше. Hier, il avait l'air mieux.
  • Завтра ты будешь выглядеть лучше. Demain, tu auras meilleure mine.
3
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 2 · ты ужасно выглядишь

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.