Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu pareço
- ты você parece
- он, она, оно ele/ela parece
- мы nós parecemos
- вы vocês parecem
- они eles parecem
VERBO EM RUSSO
выглядеть
parecer (de certa forma)
- #257 mais usado
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele parecia
- она ela parecia
- оно isso parecia
- они eles pareciam
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu parecerei
- ты você parecerá
- он, она, оно ele/ela parecerá
- мы nós pareceremos
- вы vocês parecerão
- они eles parecerão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele pareceria
- она ela pareceria
- оно isso pareceria
- они eles pareceriam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты olha!
- вы olhe! (formal, ou todos vocês)
Como usar выглядеть
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Ты сегодня отлично выглядишь, новая причёска?
Você está ótimo hoje — cortou o cabelo?
-
Passado
После отпуска он выглядел на десять лет моложе.
Depois das férias ele parecia dez anos mais jovem.
-
Futuro
В этом костюме ты будешь выглядеть солидно.
Com este terno você vai parecer respeitável.
-
Condicional
Без бороды я бы выглядел моложе.
Sem a barba eu pareceria mais jovem.
-
Imperativo
Выгляди уверенно, даже если волнуешься.
Pareça confiante, mesmo que esteja nervoso.
Bom saber
- Выглядеть exige um advérbio: хорошо выглядеть — parecer bem. Выглядеть усталым — parecer cansado — rege o caso instrumental.
Onde você ouve выглядеть
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Intermediário Nível 2
- Ты ужасно выглядишь. Você está péssimo.
- Вчера он выглядел лучше. Ontem ele parecia melhor.
- Завтра ты будешь выглядеть лучше. Amanhã você vai parecer melhor.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.