Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu noto
- ты você nota
- он, она, оно ele/ela nota
- мы nós notamos
- вы vocês notam
- они eles notam
VERBO EM RUSSO
замечать
notar
- #258 mais usado
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele notou
- она ela notou
- оно isso notou
- они eles notaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu notarei
- ты você notará
- он, она, оно ele/ela notará
- мы nós notaremos
- вы vocês notarão
- они eles notarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele notaria
- она ela notaria
- оно isso notaria
- они eles notariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты note!
- вы notem!
Como usar замечать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я замечаю, что ты стал больше улыбаться.
Percebo que você começou a sorrir mais.
-
Passado
Раньше я не замечал, как красив наш двор.
Antes, eu nunca tinha reparado em como nosso pátio é bonito.
-
Futuro
Со временем ты будешь замечать свои ошибки сам.
Com o tempo você mesmo vai perceber seus próprios erros.
-
Condicional
Я бы не замечал шума, если бы не работал дома.
Eu não perceberia o barulho se eu não trabalhasse em casa.
-
Imperativo
Замечай хорошее, плохое и так заметно.
Repare nas coisas boas; as ruins se destacam de qualquer forma.
Bom saber
- Замечать corresponde a notar como hábito; заметить é uma ação única. Не замечать кого-то significa ignorar alguém.
Onde você ouve замечать
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Intermediário Nível 2
- Мужчины замечают улыбку. Os homens notam um sorriso.
- Он ничего не замечал. Ele não notou nada.
- Дима не будет замечать платье. Dima não vai notar o vestido.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.