Presente
Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos
- я yo noto
- ты tú notas
- он, она, оно él/ella nota
- мы nosotros notamos
- вы ustedes notan
- они ellos/ellas notan
VERBO EN RUSO
замечать
notar
- #258 más usado
- Verbo imperfectivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
- он él notó
- она ella notó
- оно eso notó
- они ellos notaron
Futuro
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
- я yo notaré
- ты tú notarás
- он, она, оно él/ella notará
- мы nosotros notaremos
- вы ustedes notarán
- они ellos notarán
Condicional
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
- он él notaría
- она ella notaría
- оно eso notaría
- они ellos notarían
Imperativo
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
- ты ¡nota!
- вы ¡note! / ¡noten!
Cómo usar замечать
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Я замечаю, что ты стал больше улыбаться.
He notado que has empezado a sonreír más.
-
Pasado
Раньше я не замечал, как красив наш двор.
Antes nunca me di cuenta de lo hermoso que es nuestro patio.
-
Futuro
Со временем ты будешь замечать свои ошибки сам.
Con el tiempo notarás tus propios errores por ti mismo.
-
Condicional
Я бы не замечал шума, если бы не работал дома.
Yo no notaría el ruido si no trabajara desde casa.
-
Imperativo
Замечай хорошее, плохое и так заметно.
Fíjate en las cosas buenas; las malas destacan de todos modos.
Conviene saber
- Замечать indica notar por costumbre; заметить indica hacerlo una sola vez. Не замечать кого-то significa ignorar a alguien.
Dónde oyes замечать
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Ruso · Intermedio Nivel 2
- Мужчины замечают улыбку. Los hombres notan una sonrisa.
- Он ничего не замечал. No notó nada.
- Дима не будет замечать платье. Dima no notará el vestido.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo imperfectivo.