現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は気づきます
- ты あなたは気づきます
- он, она, оно 彼/彼女は気づきます
- мы 私たちは気づきます
- вы 皆さんは気づきます
- они 彼らは気づきます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は気づきました
- она 彼女は気づきました
- оно それは気づきました
- они 彼らは気づきました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は気づくでしょう
- ты あなたは気づくでしょう
- он, она, оно 彼/彼女は気づくでしょう
- мы 私たちは気づくでしょう
- вы 皆さんは気づくでしょう
- они 彼らは気づくでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は気づくでしょう
- она 彼女は気づくでしょう
- оно それは気づくでしょう
- они 彼らは気づくでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 気づいてください
- вы 皆さん、気づいてください
замечать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я замечаю, что ты стал больше улыбаться.
あなたが以前よりよく笑うようになったことに気づきます。
-
過去
Раньше я не замечал, как красив наш двор.
以前は、私たちの中庭がどれほど美しいかに気づきませんでした。
-
未来
Со временем ты будешь замечать свои ошибки сам.
やがて自分の間違いに自分で気づくでしょう。
-
条件法
Я бы не замечал шума, если бы не работал дома.
在宅で働いていなければ、その騒音には気づかないでしょう。
-
命令形
Замечай хорошее, плохое и так заметно.
良いことにも気づいてください。悪いことはどうせ目立ちます。
ご参考に
- Замечатьは習慣的に気づくことで、заметитьは一度だけ気づくことです。Не замечать кого-тоは誰かを無視することを意味します。
замечать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル2
- Мужчины замечают улыбку. 男性は笑顔に気づきます。
- Он ничего не замечал. 彼は何も気づきませんでした。
- Дима не будет замечать платье. ディマはそのドレスに気づかないでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。