Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

замечать

remarquer

  • #258 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я Je remarque
  2. ты Tu remarques
  3. он, она, оно Il/elle remarque
  4. мы Nous remarquons
  5. вы Vous remarquez
  6. они Ils/elles remarquent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a remarqué
  2. она Elle a remarqué
  3. оно Il/elle a remarqué
  4. они Ils/elles ont remarqué

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я Je remarquerai
  2. ты Tu remarqueras
  3. он, она, оно Il/elle remarquera
  4. мы Nous remarquerons
  5. вы Vous remarquerez
  6. они Ils/elles remarqueront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il remarquerait
  2. она Elle remarquerait
  3. оно Il/elle remarquerait
  4. они Ils/elles remarqueraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Remarque !
  2. вы Remarquez !

Comment utiliser замечать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я замечаю, что ты стал больше улыбаться.

    Je remarque que tu souris plus souvent.

  2. Passé

    Раньше я не замечал, как красив наш двор.

    Avant, je n'avais jamais remarqué à quel point notre cour est belle.

  3. Futur

    Со временем ты будешь замечать свои ошибки сам.

    Avec le temps, tu remarqueras toi-même tes propres erreurs.

  4. Conditionnel

    Я бы не замечал шума, если бы не работал дома.

    Je ne remarquerais pas le bruit si je ne travaillais pas de chez moi.

  5. Impératif

    Замечай хорошее, плохое и так заметно.

    Remarque les bonnes choses ; les mauvaises ressortent de toute façon.

Bon à savoir

  • Замечать signifie remarquer de façon habituelle ; заметить, une action ponctuelle. Не замечать кого-то signifie ignorer quelqu'un.

Où vous entendez замечать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Мужчины замечают улыбку. Les hommes remarquent un sourire.
  • Он ничего не замечал. Il n'a rien remarqué.
  • Дима не будет замечать платье. Dima ne remarquera pas la robe.
16
La robe

Intermédiaire niveau 2 · Ты мужчина. Что замечают мужчины?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.