Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

закрывать

fermer (quelque chose), clore

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je ferme
  2. ты tu fermes
  3. он, она, оно il/elle ferme
  4. мы nous fermons
  5. вы vous fermez
  6. они ils ferment

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fermé
  2. она elle a fermé
  3. оно il a fermé
  4. они ils ont fermé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je fermerai
  2. ты tu fermeras
  3. он, она, оно il/elle fermera
  4. мы nous fermerons
  5. вы vous fermerez
  6. они ils fermeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il fermerait
  2. она elle fermerait
  3. оно il fermerait
  4. они ils fermeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты ferme !
  2. вы fermez !

Comment utiliser закрывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я всегда закрываю окна, когда ухожу.

    Je ferme toujours les fenêtres quand je sors.

  2. Passé

    Раньше кафе закрывали в десять, теперь работают до утра.

    Avant, les cafés fermaient à dix heures ; maintenant ils restent ouverts jusqu'au matin.

  3. Futur

    В праздники библиотеку будут закрывать раньше.

    Pendant les vacances, la bibliothèque fermera plus tôt.

  4. Conditionnel

    Я бы не закрывал дверь на балкон, душно.

    Je ne fermerais pas la porte du balcon, il y fait étouffant.

  5. Impératif

    Не закрывай форточку, пусть проветрится.

    Ne ferme pas la petite fenêtre, laisse la pièce s'aérer.

Bon à savoir

  • Закрывать дверь, окно, магазин signifie les fermer ; закрыть est utilisé pour une action ponctuelle. Закрываться s'emploie pour la chose qui se ferme : магазин закрывается в девять.

Où vous entendez закрывать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • В час мы закрываем окно. À une heure, nous fermons la fenêtre.
  • Мы закрывали отделение в десять. Nous fermions le service à dix heures.
  • Завтра будем закрывать студию раньше. Demain nous fermerons le studio plus tôt.
26
Guichet six

Intermédiaire niveau 2 · Быстрее, а то в час закрываем.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.