Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

переделать

refaire (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a refait
  2. она elle a refait
  3. оно il a refait
  4. они ils ont refait

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je referai
  2. ты tu referas
  3. он, она, оно il/elle refera
  4. мы nous referons
  5. вы vous refererez
  6. они ils referont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il referait
  2. она elle referait
  3. оно il referait
  4. они ils refereraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты refais !
  2. вы refaites !

Comment utiliser переделать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я переделал презентацию за ночь.

    J'ai refait la présentation pendant la nuit.

  2. Futur

    Я переделаю план, раз вы не согласны.

    Je referai le plan, puisque tu n'es pas d'accord.

  3. Conditionnel

    Я бы переделал кухню, если бы были деньги.

    Je referais la cuisine si j'avais l'argent.

  4. Impératif

    Переделай второй абзац, он непонятный.

    Refais le deuxième paragraphe, il n'est pas clair.

Bon à savoir

  • Переделать signifie «faire de nouveau» : переделать работу. Le préfixe Пере- placé devant un verbe indique qu'on le fait à nouveau ou qu'on le fait différemment.

Où vous entendez переделать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Переделайте фотографии. Refaites les photographies.
  • Я переделал фото внизу. J'ai refait les photos en bas.
  • Я переделаю перевод завтра. Je referai la traduction demain.
26
Guichet six

Intermédiaire niveau 2 · Переделайте, иначе я не приму.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.