Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

встретить

rencontrer, tomber sur (une seule fois)

  • #103 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rencontré
  2. она elle a rencontré
  3. оно ça a rencontré
  4. они ils ont rencontré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rencontrerai
  2. ты tu rencontreras
  3. он, она, оно il/elle rencontrera
  4. мы nous rencontrerons
  5. вы vous rencontrerez
  6. они ils rencontreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rencontrerait
  2. она elle rencontrerait
  3. оно ça rencontrerait
  4. они ils rencontreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты rencontre !
  2. вы rencontrez !

Comment utiliser встретить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Вчера я встретил в магазине нашего учителя.

    Hier, je suis tombé sur notre professeur dans le magasin.

  2. Futur

    Я встречу тебя на вокзале с табличкой.

    Je te retrouverai à la gare avec une pancarte.

  3. Conditionnel

    Я бы встретил вас, но был на работе.

    Je t'aurais rencontré, mais j'étais au travail.

  4. Impératif

    Встреть гостей, я ещё не готова.

    Salue les invités, je ne suis pas encore prêt.

Bon à savoir

  • Встретить signifie tomber sur quelqu'un ou aller le chercher (par exemple: встретить друга в аэропорту). Встретиться signifie se retrouver par arrangement.

Où vous entendez встретить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Встреть Лену на вокзале. Retrouve Lena à la gare.
  • Я встретил Катю в аэропорту. Je'ai rencontré Katya à l'aéroport.
  • Я встречу тебя после смены. Je te retrouverai après mon service.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Встреть Лену на вокзале. Retrouve Lena à la gare.
  • Я встретил Катю в аэропорту. Je'ai rencontré Katya à l'aéroport.
  • Я встречу тебя после смены. Je te retrouverai après mon service.
24
La veille de l'examen

Intermédiaire niveau 2 · я бы встретил · Я бы встретил тебя раньше.

Abonnement nécessaire 15
La voiture qui ne démarre jamais

Maîtrise niveau 2 · А на платформе встретил жену.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.