Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

проверить

vérifier (une seule fois)

  • #232 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a vérifié
  2. она elle a vérifié
  3. оно il/elle a vérifié
  4. они ils ont vérifié

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je vérifierai
  2. ты tu vérifieras
  3. он, она, оно il/elle vérifiera
  4. мы nous vérifierons
  5. вы vous vérifierez
  6. они ils vérifieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il vérifierait
  2. она elle vérifierait
  3. оно il/elle vérifierait
  4. они ils vérifieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Vérifie !
  2. вы Vérifiez !

Comment utiliser проверить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я проверил почту, письма от них нет.

    J'ai vérifié mes e-mails, il n'y a rien de leur part.

  2. Futur

    Учительница проверит тетради к понедельнику.

    Le professeur corrigera les cahiers d'exercices d'ici lundi.

  3. Conditionnel

    Я бы проверил давление в шинах перед дорогой.

    Je vérifierais la pression des pneus avant le voyage.

  4. Impératif

    Проверь, выключил ли ты утюг.

    Vérifie si tu as éteint le fer.

Bon à savoir

  • Проверить билеты, домашнее задание, почту signifie les vérifier une seule fois ; проверять désigne l'action de vérifier par habitude.

Où vous entendez проверить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Проверьте слух в пятом кабинете. Faites vérifier votre audition dans le cabinet n°5.
  • Врач проверил давление. Le médecin a pris ma tension.
  • Я проверю тебя перед экзаменом. Je te testerai avant l'examen.

Russe · Avancé niveau 2

  • Проверьте слух в пятом кабинете. Faites vérifier votre audition dans le cabinet n°5.
  • Врач проверил давление. Le médecin a pris ma tension.
  • Я проверю тебя перед экзаменом. Je te testerai avant l'examen.
23
L'examen médical

Intermédiaire niveau 2 · стоит проверить · Тогда стоит проверить слух. Кабинет пять.

Abonnement nécessaire 24
La veille de l'examen

Intermédiaire niveau 2 · Ты бы меня опять проверила.

Abonnement nécessaire 12
Une lettre erronée

Avancé niveau 2 · Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.