Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отказать

refuser, décliner (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a refusé
  2. она elle a refusé
  3. оно ça a refusé
  4. они ils ont refusé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je refuserai
  2. ты tu refuseras
  3. он, она, оно il/elle refusera
  4. мы nous refuserons
  5. вы vous refuserez
  6. они ils refuseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il refuserait
  2. она elle refuserait
  3. оно ça refuserait
  4. они ils refuseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты refuse !
  2. вы refusez !

Comment utiliser отказать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Банк отказал нам в кредите.

    La banque nous a refusé un prêt.

  2. Futur

    Он не откажет, он добрый.

    Il ne dira pas non, il est gentil.

  3. Conditionnel

    Я бы не отказал другу в такой просьбе.

    Je ne refuserais pas une telle demande à un ami.

  4. Impératif

    Не откажи в любезности, передай соль.

    Veux-tu bien me passer le sel ?

Bon à savoir

  • Отказать кому-то в чём-то : la personne est au datif : ему отказали в визе. Отказаться signifie que tu refuses quelque chose toi-même : отказаться от десерта.

Où vous entendez отказать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Вам не откажут, Сэм. Ils ne vous refuseront pas, Sam.
  • В прошлом году ему отказали. L'année dernière, on lui a refusé.
  • Если откажут, подам снова. S'ils refusent, je déposerai une nouvelle demande.
27
Trente jours ouvrables

Intermédiaire niveau 2 · Тридцать рабочих дней. А если откажут? · Даже если откажут два раза?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.