Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele recusou
- она ela recusou
- оно isso recusou
- они eles recusaram
VERBO EM RUSSO
отказать
recusar, rejeitar (uma vez)
- Verbo perfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu recusarei
- ты você recusará
- он, она, оно ele/ela recusará
- мы nós recusaremos
- вы vocês recusarão
- они eles recusarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele recusaria
- она ela recusaria
- оно isso recusaria
- они eles recusariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты recuse!
- вы recusem!
Como usar отказать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Passado
Банк отказал нам в кредите.
O banco nos negou um empréstimo.
-
Futuro
Он не откажет, он добрый.
Ele não vai dizer não; ele é gentil.
-
Condicional
Я бы не отказал другу в такой просьбе.
Eu não recusaria um pedido desses de um amigo.
-
Imperativo
Не откажи в любезности, передай соль.
Seja tão gentil e passe o sal.
Bom saber
- Отказать кому-то в чём-то: a pessoa vai no dativo: ему отказали в визе. Отказаться é recusar algo você mesmo: отказаться от десерта.
Onde você ouve отказать
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Intermediário Nível 2
- Вам не откажут, Сэм. Eles não vão recusar você, Sam.
- В прошлом году ему отказали. No ano passado eles o rejeitaram.
- Если откажут, подам снова. Se recusarem, vou me inscrever novamente.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.