Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele certificou
- она ela certificou
- оно isso certificou
- они eles certificaram
VERBO EM RUSSO
заверить
certificar; carimbar (uma vez)
- Verbo perfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu certificarei
- ты você certificará
- он, она, оно ele/ela certificará
- мы nós certificaremos
- вы vocês certificarão
- они eles certificarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele certificaria
- она ela certificaria
- оно isso certificaria
- они eles certificariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты certifique!
- вы certifiquem!
Como usar заверить
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Passado
Нотариус заверил копию диплома за пять минут.
O notário certificou a cópia do diploma em cinco minutos.
-
Futuro
Я заверю перевод и отнесу документы завтра.
Vou providenciar a certificação da tradução e levar os documentos amanhã.
-
Condicional
Я бы заверила сразу две копии, на всякий случай.
Eu mandaria certificar duas cópias, só por precaução.
-
Imperativo
Заверь подпись, иначе бумагу не примут.
Faça certificar a assinatura, caso contrário eles não aceitarão o documento.
Bom saber
- Заверить у нотариуса significa ter um documento certificado, com um carimbo. Заверить кого-то também significa assegurar alguém: заверяю вас.
Onde você ouve заверить
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Intermediário Nível 2
- Мне нужно заверить перевод. Preciso certificar a tradução.
- Нотариус заверил копию. O notário certificou a cópia.
- Я заверю перевод сегодня. Vou certificar a tradução hoje.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.