過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は認証しました
- она 彼女は認証しました
- оно それは認証しました
- они 彼らは認証しました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は認証します
- ты あなたは認証します
- он, она, оно 彼/彼女は認証します
- мы 私たちは認証します
- вы あなた方は認証します
- они 彼らは認証します
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は認証するでしょう
- она 彼女は認証するでしょう
- оно それは認証するでしょう
- они 彼らは認証するでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 認証してください
- вы 認証してください（丁寧・皆さんへ）
заверить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Нотариус заверил копию диплома за пять минут.
公証人は卒業証書のコピーを5分で認証しました。
-
未来
Я заверю перевод и отнесу документы завтра.
翻訳を認証してもらって、明日書類を提出します。
-
条件法
Я бы заверила сразу две копии, на всякий случай.
念のため、コピーを2部認証してもらいます。
-
命令形
Заверь подпись, иначе бумагу не примут.
署名を認証してもらってください。さもないと書類は受け付けてもらえません。
ご参考に
- 「Заверить у нотариуса」は書類を印章付きで認証してもらうことです。「Заверить кого-то」は誰かに保証するという意味にもなります：заверяю вас.
заверить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル2
- Мне нужно заверить перевод. 私はその翻訳を認証してもらう必要があります。
- Нотариус заверил копию. 公証人が写しを認証しました。
- Я заверю перевод сегодня. 私は今日その翻訳を認証します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。