過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼はやり直しました
- она 彼女はやり直しました
- оно それはやり直しました
- они 彼らはやり直しました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私はやり直します
- ты あなたはやり直します
- он, она, оно 彼/彼女はやり直します
- мы 私たちはやり直します
- вы あなたたちはやり直します
- они 彼らはやり直します
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼はやり直すでしょう
- она 彼女はやり直すでしょう
- оно それはやり直すでしょう
- они 彼らはやり直すでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты やり直してください
- вы やり直してください、皆さん
переделать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Я переделал презентацию за ночь.
プレゼンテーションを一晩でやり直しました。
-
未来
Я переделаю план, раз вы не согласны.
あなたが同意しないので、計画をやり直します。
-
条件法
Я бы переделал кухню, если бы были деньги.
お金があれば、キッチンをやり直します。
-
命令形
Переделай второй абзац, он непонятный.
第2段落をやり直してください。分かりにくいです。
ご参考に
- Переделать は「やり直す」という意味です：переделать работу。Пере- が動詞の前に付くと、もう一度行うことを表すか、別のやり方で行うことを示します。
переделать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル2
- Переделайте фотографии. 写真をやり直してください。
- Я переделал фото внизу. 私は下の階で写真をやり直しました。
- Я переделаю перевод завтра. 明日翻訳をやり直します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。