Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

показать

montrer (une fois)

  • #75 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a montré
  2. она elle a montré
  3. оно il a montré
  4. они ils ont montré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je montrerai
  2. ты tu montreras
  3. он, она, оно il/elle montrera
  4. мы nous montrerons
  5. вы vous montrerez
  6. они ils/elles montreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il montrerait
  2. она elle montrerait
  3. оно il/elle montrerait
  4. они ils montreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты montre !
  2. вы montrez !

Comment utiliser показать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я показал гостям фотографии с дачи.

    J'ai montré aux invités les photos de la datcha.

  2. Futur

    Я покажу тебе дорогу до станции.

    Je te montrerai le chemin pour aller à la gare.

  3. Conditionnel

    Я бы показал вам город, если бы было время.

    Je te montrerais la ville s'il y avait le temps.

  4. Impératif

    Покажите, пожалуйста, ваш билет и паспорт.

    Montre-moi ton billet et ton passeport, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Показать кому-то что-то : la personne au datif. Покажи! signifie «montre‑moi» ; показывать est l'imperfectif.

Où vous entendez показать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Покажи разрешение! Montre-moi le permis !
  • Я показал паспорт инспектору. J'ai montré mon passeport à l'inspecteur.
  • Я покажу тебе студию. Je te montrerai le studio.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Покажи разрешение! Montre-moi le permis !
  • Я показал паспорт инспектору. J'ai montré mon passeport à l'inspecteur.
  • Я покажу тебе студию. Je te montrerai le studio.
29
Le permis

Intermédiaire niveau 2 · Покажи!

Abonnement nécessaire 14
Pêche à l'aube

Intermédiaire niveau 3 · Он показал руками. Вот так.

Abonnement nécessaire 17
Les champignons dans les bois

Intermédiaire niveau 3 · Покажи. Ой, молодец!

Abonnement nécessaire 28
Amour et harmonie

Intermédiaire niveau 3 · Ну, покажи кольцо.

Abonnement nécessaire 16
Pourriez-vous venir demain

Avancé niveau 1 · Хозяйка в том же подъезде, покажет сама.

Abonnement nécessaire 17
Plutôt sombre

Avancé niveau 1 · Мы подумаем. Покажите нам Чистые пруды.

Abonnement nécessaire 25
L'appareil photo de Dima

Maîtrise niveau 1 · Покажи камеру.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.