Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ругать

gronder, réprimander

  • #434 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je gronde
  2. ты tu grondes
  3. он, она, оно il/elle gronde
  4. мы nous grondons
  5. вы vous grondez
  6. они ils/elles grondent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a grondé
  2. она elle a grondé
  3. оно ça a grondé
  4. они ils/elles ont grondé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je gronderai
  2. ты tu gronderas
  3. он, она, оно il/elle grondera
  4. мы nous gronderons
  5. вы vous gronderez
  6. они ils/elles gronderont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il gronderait
  2. она elle gronderait
  3. оно ça gronderait
  4. они ils/elles gronderaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты gronde !
  2. вы grondez !

Comment utiliser ругать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мама ругает меня за беспорядок в комнате.

    Ma mère me gronde pour le désordre dans ma chambre.

  2. Passé

    Тренер ругал нас после каждого матча.

    L'entraîneur nous grondait après chaque match.

  3. Futur

    Никто не будет тебя ругать, просто расскажи.

    Personne ne va te gronder, dis-nous simplement.

  4. Conditionnel

    Я бы не ругал ребёнка за разбитую чашку.

    Je ne gronderais pas un enfant pour une tasse cassée.

  5. Impératif

    Не ругай его, он старался.

    Ne le gronde pas, il essayait.

Bon à savoir

  • Ругать кого-то за что-то signifie gronder quelqu'un pour quelque chose ; ругаться signifie jurer ou se disputer. Отругать signifie une action unique (gronder une fois).

Où vous entendez ругать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Я вас не ругаю, Сэм. Je ne vous gronde pas, Sam.
  • Мама ругала меня за опоздание. Maman m'a grondé pour mon retard.
  • Родители будут ругать не вас, а меня. Les parents vont me gronder, pas vous.
28
Deuxième place

Intermédiaire niveau 2 · Сэм, если бы не новость, я бы вас ругала.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.