Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подходить

convenir, aller bien ; s'approcher

  • #349 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je conviens
  2. ты tu conviens
  3. он, она, оно il/elle convient
  4. мы nous convenons
  5. вы vous convenez
  6. они ils/elles conviennent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il convenait
  2. она elle convenait
  3. оно ça convenait
  4. они ils/elles convenaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je conviendrai
  2. ты tu conviendras
  3. он, она, оно il/elle conviendra
  4. мы nous conviendrons
  5. вы vous conviendrez
  6. они ils/elles conviendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il conviendrait
  2. она elle conviendrait
  3. оно ça conviendrait
  4. они ils/elles conviendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Conviens !
  2. вы Convenez !

Comment utiliser подходить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Эти ботинки мне не подходят, малы.

    Ces bottes ne me vont pas, elles sont trop petites.

  2. Passé

    Утро нам не подходило, мы договорились на вечер.

    Le matin ne nous convenait pas ; nous avons opté pour le soir.

  3. Futur

    Поезд будет подходить к платформе медленно.

    Le train s'arrêtera lentement au quai.

  4. Conditionnel

    Мне бы подходила работа поближе к дому.

    Un travail plus près de chez moi me conviendrait.

  5. Impératif

    Подходите ближе, не бойтесь, собака добрая.

    Approche-toi, n'aie pas peur, le chien est gentil.

Bon à savoir

  • Подходить кому-то signifie convenir à quelqu'un : это платье тебе подходит ; подходить к signifie s'approcher de. Подойти s'emploie pour une action ponctuelle.

Où vous entendez подходить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Июль мне подходит. Juillet me convient.
  • Вторник нам не подходил. Mardi ne nous convenait pas.
  • Дача им подойдёт. La datcha leur conviendra.

Russe · Avancé niveau 1

  • Июль мне подходит. Juillet me convient.
  • Вторник нам не подходил. Mardi ne nous convenait pas.
  • Дача им подойдёт. La datcha leur conviendra.
30
L'appel de Portland

Intermédiaire niveau 2 · подходит ли июль

Abonnement nécessaire 5
Les alliances

Avancé niveau 1 · Это подходит. А гравировка?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.