Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

трогать

toucher

  • #482 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je touche
  2. ты tu touches
  3. он, она, оно il/elle touche
  4. мы nous touchons
  5. вы vous touchez
  6. они ils/elles touchent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a touché
  2. она elle a touché
  3. оно il/elle a touché
  4. они ils/elles ont touché

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je toucherai
  2. ты tu toucheras
  3. он, она, оно il/elle touchera
  4. мы nous toucherons
  5. вы vous toucherez
  6. они ils/elles toucheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il toucherait
  2. она elle toucherait
  3. оно il/elle toucherait
  4. они ils/elles toucheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Touche !
  2. вы Touchez !

Comment utiliser трогать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я ничего не трогаю на твоём столе.

    Je ne touche à rien sur ton bureau.

  2. Passé

    В музее мы ничего не трогали руками.

    Au musée, nous n'avons rien touché avec nos mains.

  3. Futur

    Я не буду трогать твои бумаги, обещаю.

    Je ne toucherai pas à tes papiers, je te le promets.

  4. Conditionnel

    Я бы не трогал эту собаку, она чужая.

    Je ne toucherais pas ce chien, ce n'est pas le nôtre.

  5. Impératif

    Не трогай плиту, она ещё горячая.

    Ne touche pas la cuisinière, elle est encore chaude.

Bon à savoir

  • Не трогай! signifie «ne pas toucher» (ordre de laisser les mains à l'écart). Трогать signifie aussi émouvoir quelqu'un : меня это трогает. Тронуть indique une action ponctuelle.

Où vous entendez трогать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Не трогай! Ne touche pas !
  • Мы ничего не трогали. Nous n'avons rien touché.
  • Я не буду трогать твой рояль. Je ne toucherai pas à ton piano.

Russe · Avancé niveau 2

  • Не трогай! Ne touche pas !
  • Мы ничего не трогали. Nous n'avons rien touché.
  • Я не буду трогать твой рояль. Je ne toucherai pas à ton piano.
17
Les champignons dans les bois

Intermédiaire niveau 3 · Предупредила, чтобы мы не трогали красные.

Abonnement nécessaire 27
Oui ou non

Avancé niveau 2 · У меня пианино. После мужа его никто не трогал.

Abonnement nécessaire 30
Première prise

Maîtrise niveau 1 · Маша, не трогай папину камеру!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.