Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выходить

sortir ; avec замуж, se marier (dit d'une femme)

  • #146 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je sors
  2. ты tu sors
  3. он, она, оно il/elle sort
  4. мы nous sortons
  5. вы vous sortez
  6. они ils/elles sortent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est sorti
  2. она elle est sortie
  3. оно il est sorti
  4. они ils/elles sont sortis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je sortirai
  2. ты tu sortiras
  3. он, она, оно il/elle sortira
  4. мы nous sortirons
  5. вы vous sortirez
  6. они ils/elles sortiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il sortirait
  2. она elle sortirait
  3. оно il sortirait
  4. они ils/elles sortiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты sors !
  2. вы sortez ! (formel ou vous tous)

Comment utiliser выходить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я выхожу из дома в восемь утра.

    Je quitte la maison à huit heures du matin.

  2. Passé

    Соседка выходила замуж три раза.

    Mon voisin s'est marié trois fois.

  3. Futur

    Я не буду выходить на улицу, холодно.

    Je ne sortirai pas, il fait froid.

  4. Conditionnel

    Я бы выходила гулять чаще, но много работы.

    J'irais me promener plus souvent, mais il y a beaucoup de travail.

  5. Impératif

    Выходи за меня замуж, я серьёзно.

    Épouse-moi, je suis sérieux.

Bon à savoir

  • Выходить signifie sortir au moment où cela se produit : вы выходите? demande si quelqu'un descend. Une femme выходит замуж за кого-то ; un homme женится. Выйти signifie une action ponctuelle.

Où vous entendez выходить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Я выхожу замуж! Je me marie !
  • Я выходила замуж в деревне. Je me suis mariée au village.
  • Я не буду выходить за него. Je n'épouserai pas cet homme.

Russe · Avancé niveau 1

  • Я выхожу замуж! Je me marie !
  • Я выходила замуж в деревне. Je me suis mariée au village.
  • Я не буду выходить за него. Je n'épouserai pas cet homme.
20
L'entracte

Intermédiaire niveau 3 · Катя, выходи за меня замуж.

Abonnement nécessaire 17
Plutôt sombre

Avancé niveau 1 · Окно выходит на стену. Совсем не светло.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.