Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

привезти

apporter par véhicule (ponctuel)

  • #360 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a apporté
  2. она elle a apporté
  3. оно il/elle a apporté
  4. они ils ont apporté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'apporterai
  2. ты tu apporteras
  3. он, она, оно il/elle apportera
  4. мы nous apporterons
  5. вы vous apporterez
  6. они ils/elles apporteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il apporterait
  2. она elle apporterait
  3. оно il/elle apporterait
  4. они ils/elles apporteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты apporte !
  2. вы apportez !

Comment utiliser привезти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Папа привёз арбуз с рынка.

    Papa a apporté une pastèque du marché.

  2. Futur

    Я привезу тебе сувенир из Казани.

    Je t'apporterai un souvenir de Kazan.

  3. Conditionnel

    Я бы привезла больше вещей, но багаж платный.

    J'aurais apporté plus de choses, mais les bagages coûtent un supplément.

  4. Impératif

    Привези мне из Питера конфеты, пожалуйста.

    Apporte-moi des bonbons de Petersburg, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Привезти signifie apporter quelque chose avec des roues sous toi : привезти подарки из Москвы. À pied, c'est принести ; привозить est l'aspect imperfectif.

Où vous entendez привезти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Привези мне кофе из Портленда. Apporte-moi du café de Portland.
  • Мама привезла варенье с дачи. Maman a apporté de la confiture de la datcha.
  • Родители привезут подарки. Mes parents apporteront des cadeaux.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Привези мне кофе из Портленда. Apporte-moi du café de Portland.
  • Мама привезла варенье с дачи. Maman a apporté de la confiture de la datcha.
  • Родители привезут подарки. Mes parents apporteront des cadeaux.
30
L'appel de Portland

Intermédiaire niveau 2 · пусть привезёт · Пусть привезёт себя.

Abonnement nécessaire 5
Que rapporter de Portland

Intermédiaire niveau 3 · что привезти

Abonnement nécessaire 8
Papa et le vieux piano droit

Intermédiaire niveau 3 · привезёт

Abonnement nécessaire 12
À la porte d'embarquement

Intermédiaire niveau 3 · Мама привезла вам шарф из Портленда.

Abonnement nécessaire 3
L'invitation

Maîtrise niveau 3 · Привезу Нюру с мужем, если машина заведётся. · Привези старые фотографии. · А ты привези пианино.

Abonnement nécessaire 8
Sept heures du matin

Maîtrise niveau 3 · Нюра привезла огурцы из Суздаля.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.