Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

забрать

prendre, emporter, aller chercher (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a emporté
  2. она elle a emporté
  3. оно il a emporté
  4. они ils ont emporté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'emporterai
  2. ты tu emporteras
  3. он, она, оно il/elle emportera
  4. мы nous emporterons
  5. вы vous emporterez
  6. они ils/elles emporteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il emporterait
  2. она elle emporterait
  3. оно il emporterait
  4. они ils emporteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Emporte !
  2. вы Emportez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser забрать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я забрала куртку из химчистки.

    J'ai récupéré la veste au pressing.

  2. Futur

    Я заберу тебя с работы в шесть.

    Je viendrai te chercher au travail à six heures.

  3. Conditionnel

    Я бы забрала котёнка домой, но муж против.

    J'emmènerais le chaton chez nous, mais mon mari est contre.

  4. Impératif

    Забери свои вещи из машины.

    Sors tes affaires de la voiture.

Bon à savoir

  • Забрать signifie prendre quelque chose ou quelqu'un avec soi : забрать детей из школы, забрать посылку. Забирать est l'imperfectif ; son futur est заберу.

Où vous entendez забрать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Забери справку в четверг. Récupère le certificat jeudi.
  • Игорь забрал ключи. Igor a pris les clés.
  • Я заберу разрешение завтра. J'irai chercher le permis demain.
24
La veille de l'examen

Intermédiaire niveau 2 · Тогда я бы забрала пианино.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.