Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отдать

donner, remettre (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a donné
  2. она elle a donné
  3. оно ça a donné
  4. они ils ont donné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je donnerai
  2. ты tu donneras
  3. он, она, оно il/elle donnera
  4. мы nous donnerons
  5. вы vous donnerez
  6. они ils donneront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il donnerait
  2. она elle donnerait
  3. оно ça donnerait
  4. они ils donneraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты donne !
  2. вы donnez !

Comment utiliser отдать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я отдала старые вещи соседке.

    J'ai donné mes vieilles affaires au voisin.

  2. Futur

    Я отдам тебе деньги в пятницу, обещаю.

    Je te rendrai l'argent vendredi, je te le promets.

  3. Conditionnel

    Я бы отдала последнее за такой вид из окна.

    Je donnerais mon dernier sou pour une vue pareille.

  4. Impératif

    Отдай ребёнку телефон, он плачет.

    Rends le téléphone à l'enfant, il pleure.

Bon à savoir

  • Отдать signifie rendre ou donner pour de bon : отдать долг, отдать книгу соседу. Son tableau de conjugaison suit celui de дать : отдам, отдашь, отдадут.

Où vous entendez отдать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Отдай их Диме и Лене. Donne-les à Dima et Lena.
  • Я отдал билеты Диме. J'ai donné les billets à Dima.
  • Я отдам ключи завтра. Je rendrai les clés demain.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Отдай их Диме и Лене. Donne-les à Dima et Lena.
  • Я отдал билеты Диме. J'ai donné les billets à Dima.
  • Я отдам ключи завтра. Je rendrai les clés demain.
6
La soirée annulée

Intermédiaire niveau 2 · Отдай их Диме и Лене.

Abonnement nécessaire 10
À grand-père, au village

Maîtrise niveau 2 · «Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.