Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

остановиться

s'arrêter, faire une halte (une fois)

  • #339 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est arrêté
  2. она elle s'est arrêtée
  3. оно il s'est arrêté
  4. они ils se sont arrêtés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'arrêterai
  2. ты tu t'arrêteras
  3. он, она, оно il/elle s'arrêtera
  4. мы nous nous arrêterons
  5. вы vous vous arrêterez
  6. они ils s'arrêteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'arrêterait
  2. она elle s'arrêterait
  3. оно il s'arrêterait
  4. они ils s'arrêteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Arrête-toi !
  2. вы Arrêtez-vous !

Comment utiliser остановиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Такси остановилось прямо у подъезда.

    Le taxi s'est arrêté juste à l'entrée.

  2. Futur

    Мы остановимся у друзей на пару дней.

    Nous resterons chez des amis pendant quelques jours.

  3. Conditionnel

    Я бы остановился здесь, вид потрясающий.

    Je m'arrêterais ici, la vue est magnifique.

  4. Impératif

    Остановитесь, пожалуйста, у второго светофора.

    Veuillez vous arrêter au deuxième feu tricolore.

Bon à savoir

  • Остановиться signifie s'arrêter soi-même, ou séjourner quelque part : остановиться в гостинице. Остановить signifie arrêter quelque chose d'autre : остановить машину.

Où vous entendez остановиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Не бойся остановиться. N'aie pas peur de t'arrêter.
  • Я остановился два раза. Je me suis arrêté deux fois.
  • А если я остановлюсь? Et si je m'arrête ?
8
Nastya veut abandonner

Intermédiaire niveau 2 · А если я остановлюсь? · Начни снова. Я остановился два раза.

Abonnement nécessaire 11
La répétition

Intermédiaire niveau 2 · Ещё раз, чтобы в пятницу не остановиться.

Abonnement nécessaire 12
Le concert

Intermédiaire niveau 2 · Спасибо. Настя один раз остановилась.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.