Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

оказаться

se révéler (une fois)

  • #41 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est révélé
  2. она elle s'est révélée
  3. оно ça s'est révélé
  4. они ils se sont révélés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me révélerai
  2. ты tu te révéleras
  3. он, она, оно il/elle se révélera
  4. мы nous nous révélerons
  5. вы vous vous révélerez
  6. они ils se révéleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se révélerait
  2. она elle se révélerait
  3. оно ça se révélerait
  4. они ils se révéleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты révèle-toi !
  2. вы révélez-vous !

Comment utiliser оказаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Оказалось, что мы учились в одной школе.

    Il s'est avéré que nous avions fréquenté la même école.

  2. Futur

    Если окажешься в Казани, позвони мне.

    Si tu te retrouves à Kazan, appelle-moi.

  3. Conditionnel

    Без тебя я бы оказалась совсем одна.

    Sans toi, je me serais retrouvé complètement seul.

  4. Impératif

    Окажись ты на моём месте, ты бы понял.

    Si tu étais à ma place, tu comprendrais.

Bon à savoir

  • "Оказалось, что…" signifie 'il s'est avéré que…' ; ce que quelqu'un s'avère être s'exprime à l'instrumental : он оказался врачом. Aussi, pour 'to end up somewhere' : оказаться в Москве.

Où vous entendez оказаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Окажется, что он прав. Il s'avérera qu'il a raison.
  • Оказалось, что рояль старше зала. Il s'est avéré que le piano est plus ancien que la salle.
  • Окажется, что ты говоришь по-татарски. Il s'avérera que tu parles le tatare.
29
Comment était Kazan ?

Intermédiaire niveau 1 · оказалось, что · Оказалось, что рояль старше зала. · Оказалось, чак-чак лучше торта. · А оказалось, Сэм говорит по-татарски.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.