Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

договориться

se mettre d'accord; parvenir à un accord (une fois)

  • #241 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est mis d'accord
  2. она elle s'est mise d'accord
  3. оно il s'est mis d'accord
  4. они ils se sont mis d'accord

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me mettrai d'accord
  2. ты tu te mettras d'accord
  3. он, она, оно il/elle se mettra d'accord
  4. мы nous nous mettrons d'accord
  5. вы vous vous mettrez d'accord
  6. они ils se mettront d'accord

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se mettrait d'accord
  2. она elle se mettrait d'accord
  3. оно il se mettrait d'accord
  4. они ils se mettraient d'accord

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Mets-toi d'accord !
  2. вы Mettez-vous d'accord !

Comment utiliser договориться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы договорились встретиться у метро в семь.

    Nous avons convenu de nous retrouver à la station de métro à sept heures.

  2. Futur

    Я договорюсь с врачом на утро.

    Je verrai avec le médecin pour la matinée.

  3. Conditionnel

    Мы бы договорились о цене, если бы он позвонил.

    Nous nous serions mis d'accord sur un prix s'il avait appelé.

  4. Impératif

    Договорись с соседями насчёт ремонта.

    Mets-toi d'accord avec les voisins concernant les réparations.

Bon à savoir

  • Договориться о чём-то, с кем-то signifie «se mettre d'accord sur quelque chose, avec quelqu'un». Договорились! signifie «Affaire conclue !», «D'accord !»

Où vous entendez договориться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Давай договоримся: в семь. Mettons-nous d'accord : à sept heures.
  • А цена? Договорились? Et le prix ? Vous vous êtes mis d'accord ?
  • Мы договоримся с клубом. Nous nous mettrons d'accord avec le club.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Давай договоримся: в семь. Mettons-nous d'accord : à sept heures.
  • А цена? Договорились? Et le prix ? Vous vous êtes mis d'accord ?
  • Мы договоримся с клубом. Nous nous mettrons d'accord avec le club.
18
Tout est prêt

Intermédiaire niveau 1 · А цена? Договорились?

Abonnement nécessaire 21
Billets pour Kazan

Intermédiaire niveau 1 · Две нижние и одна верхняя. Договорились.

Abonnement nécessaire 1
Le nouveau planning

Intermédiaire niveau 2 · Договорились, позвони, когда проснёшься.

Gratuit 1
La liste

Avancé niveau 1 · Не вам, а тебе. Мы же договорились.

Gratuit 28
Petits doigts ronds

Avancé niveau 1 · Договорились. Садись и сыграй.

Abonnement nécessaire 17
La tarte de la voisine

Avancé niveau 2 · До семи, как договорились.

Abonnement nécessaire 24
Une fois et demie.

Avancé niveau 2 · Договорились. Но назад к часу.

Abonnement nécessaire 1
Une fille, à quatre heures dix

Avancé niveau 3 · Маша, как и договорились. А теперь спать!

Gratuit 30
D'accord, serrons-nous la main

Avancé niveau 3 · Значит, договорились? · Договорились. По рукам.

Abonnement nécessaire 4
Le cachet

Maîtrise niveau 1 · Договорились. И стольник за такси ты мне должен.

Abonnement nécessaire 21
La Petite Salle

Maîtrise niveau 3 · Хорошо. Договорились.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.