Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

пройти

passer, se dérouler (pour une soirée, un examen, le temps ; une seule fois)

  • #87 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est allé
  2. она elle est allée
  3. оно ça s'est passé
  4. они ils sont allés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'irai
  2. ты tu iras
  3. он, она, оно il/elle ira
  4. мы nous irons
  5. вы vous irez
  6. они ils iront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il irait
  2. она elle irait
  3. оно ça irait
  4. они ils iraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты va !
  2. вы allez !

Comment utiliser пройти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Лето прошло так быстро, как один день.

    L'été est passé aussi vite qu'une seule journée.

  2. Futur

    Концерт пройдёт в субботу в большом зале.

    Le concert aura lieu samedi dans la grande salle.

  3. Conditionnel

    Экзамен прошёл бы лучше, если бы я выспалась.

    L'examen se serait mieux déroulé si j'avais bien dormi.

  4. Impératif

    Пройдите, пожалуйста, вперёд, здесь свободно.

    Avancez, s'il vous plaît, il y a de la place ici.

Bon à savoir

  • Пройти s'emploie pour le temps et les événements : год прошёл, экзамен прошёл хорошо ; il signifie aussi « passer devant / passer à côté » : пройти мимо. Проходить est l'imperfectif.

Où vous entendez пройти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Экзамен пройдёт хорошо. L'examen se passera bien.
  • Прошло отлично. Ça s'est très bien passé.
  • Вечер пройдёт быстро. La soirée passera vite.

Russe · Avancé niveau 2

  • Экзамен пройдёт хорошо. L'examen se passera bien.
  • Прошло отлично. Ça s'est très bien passé.
  • Вечер пройдёт быстро. La soirée passera vite.
19
Comment ça s'est passé ?

Intermédiaire niveau 1 · Ну, как прошло? · Прошло отлично.

Abonnement nécessaire 6
La deuxième cour

Avancé niveau 2 · Не в эту. Пройди через двор и обойди дом.

Abonnement nécessaire 14
Le premier piano

Avancé niveau 2 · Не пройдёт. Дверь узкая.

Abonnement nécessaire 6
Le oui qui veut dire non

Maîtrise niveau 1 · Ну, как всё прошло?

Abonnement nécessaire 10
Un piano dans les buissons

Maîtrise niveau 1 · Сегодня всё прошло как по нотам.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.