Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

поднять

soulever, lever (une seule fois)

  • #155 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a soulevé
  2. она elle a soulevé
  3. оно il/elle a soulevé
  4. они ils/elles ont soulevé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je soulèverai
  2. ты tu soulèveras
  3. он, она, оно il/elle soulèvera
  4. мы nous soulèverons
  5. вы vous soulèverez
  6. они ils/elles soulèveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il soulèverait
  2. она elle soulèverait
  3. оно il/elle soulèverait
  4. они ils/elles soulèveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Soulève !
  2. вы Soulevez !

Comment utiliser поднять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я поднял чемодан и понял, что он слишком тяжёлый.

    J'ai pris la valise et je me suis rendu compte qu'elle était trop lourde.

  2. Futur

    Я подниму трубку, это, наверное, мама.

    Je vais décrocher le téléphone, c'est probablement Maman.

  3. Conditionnel

    Я бы не поднял такую тяжёлую коробку один.

    Je ne soulèverais pas une boîte aussi lourde tout seul.

  4. Impératif

    Подними руку, если есть вопрос.

    Lève la main si tu as une question.

Bon à savoir

  • Поднять signifie soulever une seule fois : поднять чемодан, поднять руку ; поднять цену signifie augmenter un prix. Поднимать est l'imperfectif.

Où vous entendez поднять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Подними банку, она тяжёлая. Soulève le bocal, il est lourd.
  • В прошлом году я поднял аренду. L'année dernière, j'ai augmenté le loyer.
  • Он поднимет аренду опять. Il augmentera encore le loyer.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Подними банку, она тяжёлая. Soulève le bocal, il est lourd.
  • В прошлом году я поднял аренду. L'année dernière, j'ai augmenté le loyer.
  • Он поднимет аренду опять. Il augmentera encore le loyer.
16
Un mois pour payer

Intermédiaire niveau 1 · В прошлом году я поднял аренду. А вы не платили вовремя.

Abonnement nécessaire 16
La longue table

Intermédiaire niveau 3 · поднять бокал · Дорогие друзья, я хочу поднять бокал за наших гостей.

Abonnement nécessaire 21
Quatre volées d'escalier

Avancé niveau 1 · поднимем диван · Сначала поднимите книги. · Да, сегодня. К вечеру всё поднимем.

Abonnement nécessaire 20
Point neuf

Avancé niveau 2 · По договору вы имеете право поднять раз в год.

Abonnement nécessaire 27
La mauvaise cage d'escalier

Maîtrise niveau 2 · Шестеро. Только подняли, как кричат: не тот подъезд!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.