Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отменить

annuler (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a annulé
  2. она elle a annulé
  3. оно ça a été annulé
  4. они ils ont annulé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'annulerai
  2. ты tu annuleras
  3. он, она, оно il/elle annulera
  4. мы nous annulerons
  5. вы vous annulerez
  6. они ils annuleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il annulerait
  2. она elle annulerait
  3. оно ça annulerait
  4. они ils annuleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Annule !
  2. вы Annulez !

Comment utiliser отменить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Наш рейс отменили из-за сильного тумана.

    Notre vol a été annulé à cause d'un épais brouillard.

  2. Futur

    Я отменю встречу и приеду к тебе.

    J'annulerai la réunion et je viendrai chez toi.

  3. Conditionnel

    Я бы отменила заказ, пока не поздно.

    J'annulerais la commande tant qu'il est encore temps.

  4. Impératif

    Отмени бронь, мы остаёмся дома.

    Annule la réservation, on reste à la maison.

Bon à savoir

  • Отменить рейс, встречу, заказ signifie les annuler. Отменять est l'imperfectif.

Où vous entendez отменить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Отмени завтрашнюю сессию. Annule la session de demain.
  • Клиент отменил. Le client a annulé.
  • Если пульт не работает, мы отменим запись. Si la console ne fonctionne pas, nous annulerons l'enregistrement.
15
Que s'est‑il passé ?

Intermédiaire niveau 1 · Клиент отменил. Вдруг всё сломалось сразу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.