Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

уговорить

persuader

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a persuadé
  2. она elle a persuadé
  3. оно ça a persuadé
  4. они ils ont persuadé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je persuaderai
  2. ты tu persuaderas
  3. он, она, оно il/elle persuadera
  4. мы nous persuaderons
  5. вы vous persuaderez
  6. они ils persuaderont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il persuaderait
  2. она elle persuaderait
  3. оно ça persuaderait
  4. они ils persuaderaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты persuade !
  2. вы persuadez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser уговорить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Друзья уговорили меня пойти на концерт.

    Mes amis m'ont convaincu d'aller au concert.

  2. Futur

    Я уговорю папу, он согласится.

    Je persuaderai Papa, il sera d'accord.

  3. Conditionnel

    Я бы уговорил её остаться, если бы мог.

    Je l'aurais persuadée de rester si j'avais pu.

  4. Impératif

    Уговори брата приехать на праздник.

    Convaincs ton frère de venir pour les vacances.

Bon à savoir

  • Уговорить кого-то signifie convaincre quelqu'un (l'amener à le faire) : она уговорила меня пойти. Уговаривать désigne l'action d'essayer.

Où vous entendez уговорить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Уговори Игоря прийти. Convaincs Igor de venir.
  • А я уговорила всю больницу прийти. Et j'ai persuadé tout l'hôpital de venir.
  • Лена всех уговорит. Lena convaincra tout le monde.
18
Tout est prêt

Intermédiaire niveau 1 · А я уговорила всю больницу прийти.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.