Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заметить

remarquer (une seule fois)

  • #86 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a remarqué
  2. она elle a remarqué
  3. оно il/elle a remarqué
  4. они ils ont remarqué

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je remarquerai
  2. ты tu remarqueras
  3. он, она, оно il/elle remarquera
  4. мы nous remarquerons
  5. вы vous remarquerez
  6. они ils remarqueront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il remarquerait
  2. она elle remarquerait
  3. оно il/elle remarquerait
  4. они ils remarqueraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты remarque !
  2. вы remarquez !

Comment utiliser заметить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я заметила, что ты сегодня грустный.

    J'ai remarqué que tu avais l'air triste aujourd'hui.

  2. Futur

    Никто не заметит, если ты уйдёшь пораньше.

    Personne ne remarquera si tu pars plus tôt.

  3. Conditionnel

    Я бы заметила ошибку, если бы читала внимательнее.

    J'aurais remarqué l'erreur si j'avais lu plus attentivement.

  4. Impératif

    Заметь, я ни слова не сказал.

    Remarque que je n'ai pas dit un mot.

Bon à savoir

  • Заметить signifie «remarquer une seule fois» : я заметил, что… Замечать est l'imperfectif.

Où vous entendez заметить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Заметь, он не устал. Remarque, il n'est pas fatigué.
  • Я заметил. Спасибо, Сэм. Je l'ai remarqué. Merci, Sam.
  • Он не заметит. Il ne remarquera pas.
19
Comment ça s'est passé ?

Intermédiaire niveau 1 · не заметил · Я заметил. Спасибо, Сэм.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.