Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

записать

enregistrer (une seule fois, jusqu'au bout)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a enregistré
  2. она elle a enregistré
  3. оно ça a enregistré
  4. они ils ont enregistré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enregistrerai
  2. ты tu enregistreras
  3. он, она, оно il/elle enregistrera
  4. мы nous enregistrerons
  5. вы vous enregistrerez
  6. они ils enregistreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enregistrerait
  2. она elle enregistrerait
  3. оно ça enregistrerait
  4. они ils enregistreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты enregistre !
  2. вы enregistrez ! (forme polie, ou vous tous)

Comment utiliser записать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я записала твой номер в телефон.

    J'ai enregistré ton numéro dans mon téléphone.

  2. Futur

    Мы запишем альбом в этой студии.

    Nous enregistrerons l'album dans ce studio.

  3. Conditionnel

    Я бы записала рецепт, но не было ручки.

    J'aurais noté la recette, mais il n'y avait pas de stylo.

  4. Impératif

    Запиши меня к врачу на четверг.

    Prends-moi un rendez-vous chez le médecin pour jeudi.

Bon à savoir

  • Записать signifie noter, une seule fois : записать номер, записать песню. Записаться к врачу veut dire prendre rendez-vous.

Où vous entendez записать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Запиши этот куплет ещё раз. Enregistre ce couplet encore une fois.
  • Потом пришла певица и записала песню. Puis une chanteuse est venue et a enregistré une chanson.
  • Завтра мы запишем альбом. Demain nous enregistrerons l'album.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Запиши этот куплет ещё раз. Enregistre ce couplet encore une fois.
  • Потом пришла певица и записала песню. Puis une chanteuse est venue et a enregistré une chanson.
  • Завтра мы запишем альбом. Demain nous enregistrerons l'album.
20
Un micro

Intermédiaire niveau 1 · Потом пришла певица и записала песню.

Abonnement nécessaire 29
Comment était Kazan ?

Intermédiaire niveau 1 · Получилась. Всё записали за два дня.

Abonnement nécessaire 4
La chanson de Suzdal

Maîtrise niveau 3 · Я записал её тайком, у плиты.

Abonnement nécessaire 10
Du fond du cœur

Maîtrise niveau 3 · Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал?

Abonnement nécessaire 26
Enregistrement du concert

Maîtrise niveau 3 · Не волнуйся. Всё запишем.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.