Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

записать

registrar (uma vez; ação concluída)

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele registrou
  2. она ela registrou
  3. оно isso registrou
  4. они eles registraram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu registrarei
  2. ты você registrará
  3. он, она, оно ele/ela registrará
  4. мы nós registraremos
  5. вы vocês registrarão
  6. они eles registrarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele registraria
  2. она ela registraria
  3. оно isso registraria
  4. они eles registrariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты registra!
  2. вы registre! (formal, ou todos vocês)

Como usar записать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я записала твой номер в телефон.

    Salvei seu número no meu celular.

  2. Futuro

    Мы запишем альбом в этой студии.

    Vamos gravar o álbum neste estúdio.

  3. Condicional

    Я бы записала рецепт, но не было ручки.

    Eu teria anotado a receita, mas não tinha caneta.

  4. Imperativo

    Запиши меня к врачу на четверг.

    Agende uma consulta para mim com o médico na quinta-feira.

Bom saber

  • Записать significa anotar/registrar, uma vez só: записать номер, записать песню. Записаться к врачу significa marcar uma consulta.

Onde você ouve записать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Запиши этот куплет ещё раз. Grave este verso mais uma vez.
  • Потом пришла певица и записала песню. Então uma cantora veio e gravou uma canção.
  • Завтра мы запишем альбом. Amanhã gravaremos o álbum.

Russo · Fluência Nível 3

  • Запиши этот куплет ещё раз. Grave este verso mais uma vez.
  • Потом пришла певица и записала песню. Então uma cantora veio e gravou uma canção.
  • Завтра мы запишем альбом. Amanhã gravaremos o álbum.
20
Um microfone

Intermediário Nível 1 · Потом пришла певица и записала песню.

Precisa de assinatura 29
Como foi Kazan?

Intermediário Nível 1 · Получилась. Всё записали за два дня.

Precisa de assinatura 4
A Canção de Suzdal

Fluência Nível 3 · Я записал её тайком, у плиты.

Precisa de assinatura 10
De coração

Fluência Nível 3 · Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал?

Precisa de assinatura 26
Gravação do Concerto

Fluência Nível 3 · Не волнуйся. Всё запишем.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.