Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu registro
- ты você registra
- он, она, оно ele/ela registra
- мы nós registramos
- вы vocês registram
- они eles registram
VERBO EM RUSSO
записывать
registrar (anotar ou gravar; também: a gravação)
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele registrou
- она ela registrou
- оно isso registrou
- они eles registraram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu registrarei
- ты você registrará
- он, она, оно ele/ela registrará
- мы nós registraremos
- вы vocês registrarão
- они eles registrarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele registraria
- она ela registraria
- оно isso registraria
- они eles registrariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты registre
- вы registre / registrem
Como usar записывать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я записываю все новые слова в тетрадь.
Eu anoto todas as palavras novas num caderno.
-
Passado
Мы записывали бабушкины рассказы на телефон.
Gravamos as histórias da vovó no celular.
-
Futuro
Я буду записывать каждый урок, можно?
Vou gravar todas as aulas, tudo bem?
-
Condicional
Я бы записывала расходы, но лень.
Eu anotaria minhas despesas, mas estou com preguiça.
-
Imperativo
Записывай адрес, я буду диктовать медленно.
Anote o endereço; vou ditar devagar.
Bom saber
- Записывать é escrever/anotar e gravar: записывать лекцию, записывать песню. Записать indica uma ação única.
Onde você ouve записывать
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Intermediário Nível 1
- Мы записываем по ночам. Gravamos à noite.
- Где вы записывали? Onde vocês gravaram?
- Мы будем записывать всю неделю. Vamos gravar a semana toda.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.