Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

рассказывать

contar, relatar (ao longo do tempo)

  • #236 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu conto
  2. ты você conta
  3. он, она, оно ele/ela conta
  4. мы nós contamos
  5. вы vocês contam
  6. они eles/elas contam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele contou
  2. она ela contou
  3. оно ele contou
  4. они eles contaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu contarei
  2. ты você contará
  3. он, она, оно ele/ela contará
  4. мы nós contaremos
  5. вы vocês contarão
  6. они eles contarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele contaria
  2. она ela contaria
  3. оно ele contaria
  4. они eles contariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты conte!
  2. вы conte! (formal) / contem! (vocês)

Como usar рассказывать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Дедушка часто рассказывает о своей молодости.

    O vovô costuma falar sobre a sua juventude.

  2. Passado

    Мама рассказывала нам сказки перед сном.

    A mamãe costumava nos contar contos de fadas antes de dormir.

  3. Futuro

    Я буду рассказывать, а ты записывай.

    Eu vou contar, e você anota.

  4. Condicional

    Я бы рассказывала детям больше о нашем городе.

    Eu contaria às crianças mais sobre a nossa cidade.

  5. Imperativo

    Ну рассказывай, как прошла твоя поездка?

    Vai, conta, como foi sua viagem?

Bom saber

  • Рассказывать о чём-то significa contar sobre algo; рассказать é a história contada. Рассказывай! quer dizer 'vai, conta' ou 'continua, me conte'.

Onde você ouve рассказывать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Рассказывайте, как было. Conte‑nos como foi.
  • Он рассказывал про Казань весь вечер. Ele falou sobre Kazan a noite toda.
  • Я буду рассказывать долго. Vou contar isso por muito tempo.

Russo · Intermediário Nível 3

  • Рассказывайте, как было. Conte‑nos como foi.
  • Он рассказывал про Казань весь вечер. Ele falou sobre Kazan a noite toda.
  • Я буду рассказывать долго. Vou contar isso por muito tempo.
29
Como foi Kazan?

Intermediário Nível 1 · Ну, рассказывайте. Как Казань?

Precisa de assinatura 21
A manhã seguinte

Intermediário Nível 3 · Ну? Рассказывай всё.

Precisa de assinatura 3
Como se conta uma piada

Fluência Nível 1 · Он рассказывает его каждую неделю.

Precisa de assinatura 14
O Peixe que Escapou

Fluência Nível 2 · Тысячу раз рассказывал, ни разу не соврал.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.