Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

оказаться

acabar por ser (uma vez)

  • #41 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele acabou sendo
  2. она ela acabou sendo
  3. оно acabou sendo
  4. они eles acabaram sendo

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu acabarei sendo
  2. ты você acabará sendo
  3. он, она, оно ele/ela acabará sendo
  4. мы nós acabaremos sendo
  5. вы vocês acabarão sendo
  6. они eles acabarão sendo

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele acabaria sendo
  2. она ela acabaria sendo
  3. оно acabaria sendo
  4. они eles acabariam sendo

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты acaba sendo!
  2. вы acabem sendo!

Como usar оказаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Оказалось, что мы учились в одной школе.

    Aconteceu que frequentávamos a mesma escola.

  2. Futuro

    Если окажешься в Казани, позвони мне.

    Se você acabar em Kazan, me ligue.

  3. Condicional

    Без тебя я бы оказалась совсем одна.

    Sem você, eu teria acabado completamente sozinho.

  4. Imperativo

    Окажись ты на моём месте, ты бы понял.

    Se você estivesse no meu lugar, entenderia.

Bom saber

  • Оказалось, что… significa 'acabou por ser que…'; o que alguém acaba por ser fica no instrumental: он оказался врачом. Também pode significar 'acabar em algum lugar': оказаться в Москве.

Onde você ouve оказаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Окажется, что он прав. Vai se revelar que ele está certo.
  • Оказалось, что рояль старше зала. Descobriu-se que o piano é mais antigo que o salão.
  • Окажется, что ты говоришь по-татарски. Vai se revelar que você fala tártaro.
29
Como foi Kazan?

Intermediário Nível 1 · оказалось, что · Оказалось, что рояль старше зала. · Оказалось, чак-чак лучше торта. · А оказалось, Сэм говорит по-татарски.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.