Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

рассказывать

raconter

  • #236 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je raconte
  2. ты tu racontes
  3. он, она, оно il/elle raconte
  4. мы nous racontons
  5. вы vous racontez
  6. они ils/elles racontent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a raconté
  2. она elle a raconté
  3. оно il/elle a raconté
  4. они ils/elles ont raconté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je raconterai
  2. ты tu raconteras
  3. он, она, оно il/elle racontera
  4. мы nous raconterons
  5. вы vous raconterez
  6. они ils/elles raconteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il raconterait
  2. она elle raconterait
  3. оно il/elle raconterait
  4. они ils/elles raconteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты raconte !
  2. вы racontez ! (formel, ou à vous tous)

Comment utiliser рассказывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дедушка часто рассказывает о своей молодости.

    Grand-père raconte souvent sa jeunesse.

  2. Passé

    Мама рассказывала нам сказки перед сном.

    Maman nous racontait des contes avant de nous coucher.

  3. Futur

    Я буду рассказывать, а ты записывай.

    Je le raconterai, et tu l'écriras.

  4. Conditionnel

    Я бы рассказывала детям больше о нашем городе.

    Je raconterais davantage aux enfants au sujet de notre ville.

  5. Impératif

    Ну рассказывай, как прошла твоя поездка?

    Vas-y, raconte-moi : comment s'est passé ton voyage ?

Bon à savoir

  • Рассказывать о чём-то signifie 'raconter à propos de quelque chose' ; рассказать désigne l'histoire racontée. Рассказывай! signifie «vas-y, raconte-moi».

Où vous entendez рассказывать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Рассказывайте, как было. Racontez-nous comment c'était.
  • Он рассказывал про Казань весь вечер. Il a parlé de Kazan toute la soirée.
  • Я буду рассказывать долго. Je le raconterai pendant longtemps.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Рассказывайте, как было. Racontez-nous comment c'était.
  • Он рассказывал про Казань весь вечер. Il a parlé de Kazan toute la soirée.
  • Я буду рассказывать долго. Je le raconterai pendant longtemps.
29
Comment était Kazan ?

Intermédiaire niveau 1 · Ну, рассказывайте. Как Казань?

Abonnement nécessaire 21
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 3 · Ну? Рассказывай всё.

Abonnement nécessaire 3
Comment on raconte une blague

Maîtrise niveau 1 · Он рассказывает его каждую неделю.

Abonnement nécessaire 14
Le poisson qui s'est échappé

Maîtrise niveau 2 · Тысячу раз рассказывал, ни разу не соврал.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.