Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

записывать

enregistrer (consigner, noter)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'enregistre
  2. ты tu enregistres
  3. он, она, оно il/elle enregistre
  4. мы nous enregistrons
  5. вы vous enregistrez
  6. они ils enregistrent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a enregistré
  2. она elle a enregistré
  3. оно ça a enregistré
  4. они ils ont enregistré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enregistrerai
  2. ты tu enregistreras
  3. он, она, оно il/elle enregistrera
  4. мы nous enregistrerons
  5. вы vous enregistrerez
  6. они ils enregistreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enregistrerait
  2. она elle enregistrerait
  3. оно ça enregistrerait
  4. они ils enregistreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты enregistre !
  2. вы enregistrez !

Comment utiliser записывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я записываю все новые слова в тетрадь.

    Je note tous les nouveaux mots dans un carnet.

  2. Passé

    Мы записывали бабушкины рассказы на телефон.

    Nous avons enregistré les histoires de grand-mère sur le téléphone.

  3. Futur

    Я буду записывать каждый урок, можно?

    J'enregistrerai chaque leçon, ça te va ?

  4. Conditionnel

    Я бы записывала расходы, но лень.

    Je noterais mes dépenses, mais je suis trop paresseux.

  5. Impératif

    Записывай адрес, я буду диктовать медленно.

    Note l'adresse, je vais dicter lentement.

Bon à savoir

  • Записывать signifie écrire et enregistrer : записывать лекцию, записывать песню. Записать correspond à une action ponctuelle.

Où vous entendez записывать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Мы записываем по ночам. Nous enregistrons la nuit.
  • Где вы записывали? Où avez-vous enregistré ?
  • Мы будем записывать всю неделю. Nous enregistrerons toute la semaine.
20
Un micro

Intermédiaire niveau 1 · Где вы записывали?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.