Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

плакать

pleurer

  • #159 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je pleure
  2. ты tu pleures
  3. он, она, оно il/elle pleure
  4. мы nous pleurons
  5. вы vous pleurez
  6. они ils/elles pleurent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a pleuré
  2. она elle a pleuré
  3. оно il/elle a pleuré
  4. они ils/elles ont pleuré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je pleurerai
  2. ты tu pleureras
  3. он, она, оно il/elle pleurera
  4. мы nous pleurerons
  5. вы vous pleurerez
  6. они ils/elles pleureront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il pleurerait
  2. она elle pleurerait
  3. оно il/elle pleurerait
  4. они ils/elles pleureraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты pleure !
  2. вы pleurez !

Comment utiliser плакать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Почему ты плачешь, что случилось?

    Pourquoi pleures-tu ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

  2. Passé

    На свадьбе все плакали, даже дядя Вова.

    Au mariage, tout le monde a pleuré, même l'oncle Vova.

  3. Futur

    Я не буду плакать, обещаю.

    Je ne pleurerai pas, je te le promets.

  4. Conditionnel

    Я бы тоже плакал на твоём месте.

    À ta place, je pleurerais aussi.

  5. Impératif

    Не плачь, всё будет хорошо.

    Ne pleure pas, tout ira bien.

Bon à savoir

  • Плакать от радости signifie pleurer de joie ; заплакать signifie éclater en larmes. Son paradigme est плачу, плачешь, avec la lettre ч, et l'impératif est не плачь.

Où vous entendez плакать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Мама плачет. Maman pleure.
  • Моя мама плакала. Ma mère a pleuré.
  • Я не буду плакать. Je ne pleurerai pas.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Мама плачет. Maman pleure.
  • Моя мама плакала. Ma mère a pleuré.
  • Я не буду плакать. Je ne pleurerai pas.
12
Le concert

Intermédiaire niveau 2 · Моя мама плакала. Это хорошо?

Abonnement nécessaire 22
Avant la route

Intermédiaire niveau 3 · Мама плакала. И сказала, что всегда знала.

Abonnement nécessaire 28
Amour et harmonie

Intermédiaire niveau 3 · Бабушка, не плачь.

Abonnement nécessaire 4
Un père de garde

Avancé niveau 3 · Два часа. Она ночью плакала.

Abonnement nécessaire 8
Les yeux ouverts

Avancé niveau 3 · Не плачь, Машенька.

Abonnement nécessaire 24
Un bébé dans un compartiment

Avancé niveau 3 · А плача, будит весь вагон.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.